MANIFIESTO EN FAVOR DE LAS RELACIONES HISPANO-MARROQUÍES

UN GRUPO DE ESCRITORES, PROFESORES UNIVERSITARIOS Y PENSADORES SUSCRIBE UN MANIFIESTO EN FAVOR DE LAS RELACIONES HISPANO-MARROQUÍES.

En atención a la actual crisis que atraviesa la relación entre España y Marruecos, un grupo de escritores, profesores universitarios, pensadores y ciudadanos, en general, de España y Marruecos ha elaborado y suscrito un MANIFIESTO que pretende poner en valor, por encima de cualquier otra consideración, el espíritu de concordia y convivencia que ha de reinar en todo momento entre ambos países, haciendo un llamamiento a la recuperación de unas relaciones hispano-marroquíes basadas en la mutua confianza y en el respeto, para construir un futuro conjunto donde debe imperar la paz, la cooperación y la prosperidad.

MANIFIESTO

“La crisis actual hispano-marroquí ha provocado una preocupante escalada verbal teñida de reproches y discrepancias, que nos retrotrae a épocas pasadas, ajenas por completo tanto a las circunstancias de un mundo globalizado, como a las relaciones bilaterales que unen las dos orillas del Estrecho desde tiempos remotos. Durante semanas, desde los dos lados, escuchamos discursos, referencias y prejuicios de antaño, que no pensábamos que pudiesen aparecer de nuevo en la escena pública. La amplitud del espacio mediático, especialmente en las redes sociales, ha proporcionado a estos discursos una vasta difusión, que pone en peligro la convivencia entre dos pueblos hermanos y amigos, y que supera incluso la naturaleza diplomática del conflicto actual, hasta llegar a una fase de enfrentamiento totalmente fuera de lugar.

Recuperar las épocas de conflictos bélicos de nuestra historia común y destacar solamente la hostilidad es un camino peligroso que va en contra de la lógica humana y del patrimonio de convivencia interreligiosa e intercambio cultural que los pueblos ribereños hemos construido durante nuestras etapas históricas. Estamos ante un discurso radical e innecesario que pretende acabar con el gran esfuerzo de diálogo, investigación y mutua comprensión que la sociedad civil y la clase intelectual de España y Marruecos han desarrollado.  

La situación actual no encaja en absoluto, desde el punto de vista científico, con el resultado de años de investigación humanista en las universidades marroquíes y españolas, que ofrecieron una nueva visión de esta historia compartida fundada sobre los fecundos solapamientos de las civilizaciones ibérica y magrebí. Un riguroso trabajo académico en las ramas de historia, literatura, lengua y codicología, que condujo tanto a reforzar los vínculos intelectuales y culturales como a fomentar los valores comunes entre las dos orillas del Estrecho de Gibraltar. Una realidad histórica contrastada, hasta tal punto que ha llegado a ser reflejada en la actual Constitución marroquí en vigor desde 2011, y en la que el reino de Marruecos reconoce la cultura andalusí con sus dos ramas árabe y sefardí, como principales elementos de la identidad del país. 

De la misma manera, la cooperación cultural, artística y creativa entre marroquíes y españoles se ha intensificado en los últimos años hasta cotas nunca alcanzadas antes. Es la interrelación personal de la población civil la que ha logrado este espíritu de hermanamiento. Somos del criterio de que la política no puede convertirse en un obstáculo para que aquel siga creciendo; al contrario, ha de ser un instrumento para desarrollarlo más y más. 

El espíritu de concordia y convivencia debe reinar en todo momento entre nuestros países y estar en el epicentro de la mirada en cualquier conversación política para así asegurar la soberanía y la estabilidad interna en Marruecos y España. Por lo tanto, invitamos a la sociedad civil de ambas orillas del Estrecho de Gibraltar a que despliegue su gran capacidad intelectual y esgrima su inventiva para plantear nuevas alternativas de convivencia y hacer aportaciones constructivas por un fecundo patrimonio que beneficie a las dos sociedades en su conjunto. 

Instamos a las personas de bien de ambos lados del Estrecho a sumarse a los esfuerzos de recuperación de unas relaciones hispano-marroquíes basadas en la mutua confianza y en el respeto, que nos impulsen hacia un futuro, donde deben dominar la paz, la cooperación y la prosperidad. Para ello, debemos plantar cara españoles y marroquíes a ese discurso erróneo y envenenado que están utilizando algunos grupos mediáticos y redes sociales, basado en bulos y manipulaciones perversas, que solo pretenden levantar el telón de fondo xenófobo y de sentimientos que hemos de erradicar con total firmeza. 

Por último, apostamos por una cooperación sólida entre las organizaciones de la sociedad civil de ambas orillas del Estrecho de Gibraltar, para que nuestra aportación sea consensuada, colectiva y útil para un amplio abanico de ciudadanos ribereños que convergen en el Estrecho”.

Este manifiesto ha sido confeccionado por ABDERRAHMAN EL ANJERI, director del Festival Entrerritmos de Larache; VÍCTOR MORALES LEZCANO, historiador, miembro de la Real Academia Española de la Historia; SAID EL GHAZI EL IMLAHI, doctor en Historia y Ciencias Políticas e investigador; JOSÉ SARRIA CUEVAS, poeta y secretario general Asociación Colegial de Escritores en Andalucía; MOHAMED CHOUIRDI BOUHARMA AKHRIF, hispanista; AZIZ KANJA, escritor e historiador; ABDELMUNIN EL AMRANI, periodista; IMAM LAJJAM, traductor e intérprete, y SERGIO BARCE, abogado y escritor, Premio de Novela Tres Culturas.

A este manifiesto se han adherido expresamente otras 241 personalidades, artistas, intelectuales y miembros de la sociedad civil de ambas orillas:

-TAHAR BEN JELLOUN – escritor, Premio Goncourt de Novela y Orden de la Legión de Honor de Francia

-ANTONIO HERNÁNDEZ – poeta, Premio Nacional de Poesía y Premio Nacional de la Crítica

-HOSSAIN BOUZINEB – Miembro correspondiente de la Real Academia Española por Marruecos y catedrático emérito de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Mohammed V de Rabat 

-RAFAEL GUILLÉN – poeta, Premio Nacional de Literatura 

-ADELLATIF LAABI – escritor, Premio Goncourt de Poesía

-JUANA CASTRO – poeta, Premio Nacional de la Crítica y Medalla de Andalucía

-RAFAEL SOLER – escritor y vicepresidente de la Asociación Colegial de Escritores de España

-MALIKA EMBAREK – traductora y Premio Nacional a la Obra de un Traductor

-FRANCISCO MORALES LOMAS – escritor, presidente de la Asociación de Críticos Literarios de Andalucía

-MANUEL GAHETE – escritor y presidente de la Asociación Colegial de Escritores (Andalucía)

-ANTONIO MANUEL RODRÍGUEZ RAMOS – escritor, profesor Universidad Córdoba y vicepresidente Federación Ateneos de Andalucía

-IBRAHIM HERNÁNDEZ MARTÍNEZ – presidente de la Fundación Mezquita de Sevilla

-RAFAEL BALLESTEROS – poeta, Premio de las Letras Andaluzas y Premio de la Crítica Andaluza

-AHMED BENREMDANE – presidente de la Asociación Marroquí de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos  (AMEII), Universidad de Fez

-MARÍA ROSAL – escritora, Premio Andalucía de la Crítica, directora de Igualdad de la Universidad de Córdoba y directora de la Cátedra de Estudios de las Mujeres Leonor de Guzmán

-AZIZ TAZI – catedrático de lengua y literatura españolas Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah- Fez

-MOHAMMED DAHIRI – profesor Universidad Complutense de Madrid

-ALEJANDRO LORCA CORRONS – catedrático honorario de Fundamentos del Análisis Económico, Cátedra Jean Monnet (UAM)

-RAJAE BOUMEDIANE EL METNI – traductora, profesora, Premio del Libro a la Mejor Traducción en Marruecos

-ANTONIO ÁLVAREZ DE LA ROSA – traductor y catedrático

-AHMED EL GAMOUN – hispanista Universidad de Oujda

-LUISA MORA VILLAREJO – bibliotecaria, responsable de la Biblioteca Islámica de AECID

-MIGUEL ÁNGEL MORETA-LARA – escritor

-ABDELKHALAK NAJMI – investigador en la Universidad Autónoma de Madrid

-REMEDIOS SÁNCHEZ – profesora Universidad Granada y directora Festival Internacional de Poesía de Granada

-MOHAMED ABRIGHACH – hispanista Universidad Agadir

-CARMELO PÉREZ BELTRÁN – Catedrático de Universidad de Granada, Área de Estudios Árabes e Islámicos

-SUSANA GISBERT GRIFO – escritora y fiscal

-ABDELKERIM TABBAL – poeta

-ANTONIO BRAVO NIETO – profesor de Historia del arte

-ABDELHAY KORRET – periodista 

-ANTONIO RAMÍREZ ALMANZA – poeta y director de la Fundación Juan Ramón Jiménez

-MOHAMED EL-MADKOURI MAATAOUI, profesor Universidad Autónoma de Madrid y presidente de la Asociación (española) de Formadores, Investigadores y Profesionales de la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos

-IÑAKI MARTÍNEZ – escritor

-ABDERRAHMANE BELAAICHI – hispanista

-JULIO NEIRA – catedrático de Universidad

-RANDA JEBROUNI – profesora universitaria e investigadora

-ALBERT TORES – poeta y Premio Andalucía de la Crítica

-ABDELLATIF LIMAMI – hispanista Universidad Rabat/Casablanca

-FERNANDO VALVERDE – poeta, Premio Andalucía de la Crítica y profesor en Emory University (USA)

-BOUCHRAIL ECCHAOUI – embajadora de la Agencia de noticias de mujer en España, escritora y poeta

-ALBERTO GÓMEZ FONT – lingüista y escritor

-JUAN COBOS WILKINS – escritor 

-KHADIJA KARZAZI – profesora titular de Literatura hispánica y teoría literaria Universidad Hassan II Casablanca 

-ANTONIO GARCÍA VELASCO – profesor Universidad de Málaga

-AHMED KSIRI – escritor y presidente del Ateneo de Manilva

-MARTA CEREZALES LAFORET – traductora

–HASSAN BOUTAKKA – profesor de español, Universidad Hassan II de Casablanca

-JUAN JOSÉ TÉLLEZ – escritor y periodista

-ANA RODRÍGUEZ-TENORIO SÁNCHEZ – periodista

-JAVIER VALENZUELA – escritor y periodista

-AICHA EL MAATI – hispanista Universidad Hassan II Casablanca

-LEONOR MERINO – Dra. Universidad Autónoma de Madrid, poeta, escritora y traductora

-HASSAN ARABI – Profesor titular de la Universidad Mohamed I de Oujda 

-INÉS MONTES MARTÍN – escritora y Premio Andalucía de la Crítica

-ENCARNA LEÓN – escritora

-RAJAA DAKIR – profesora Universidad Mohamed V de Rabat

–JUAN MONTERO DELGADO – profesor Universidad de Sevilla

-MEHDI MESMOUDI – profesor de la Universidad Autónoma de Baja California Sur (México) 

–JOSÉ SOLÍS DE LOS SANTES – profesor Universidad de Sevilla

-MUSTAPHA ADILA – hispanista Universidad Abdelmalek Essaadí 

-CONSUELO HERNÁNDEZ – pintora y catedrática de lengua española

-CRISITIÁN HORACIO RICCI – profesor de literatura ibérica y norteafricana de la Universidad de California

–JOSÉ CABRERA MARTOS – poeta, profesor y crítico literario

-NABIL TEGRAOUI – profesor de Filosofía y Licenciado en Hispánicas – Casablanca

-ANTONIO PORRAS CABRERA – profesor jubilado de la Universidad de Málaga 

-KHALID RAISSOUNI – traductor

-FERNANDO DE ÁGREDA – arabista, profesor jubilado de la Universidad Complutense de Madrid

-LAILA KARROUCH – escritora y enfermera

-HERMINIA LUQUE ORTIZ – escritora y profesora

-JAVIER SANCHO MAS – escritor y periodista

-YALILA AHMED LIAZID – político

-PEDRO ENRÍQUEZ – poeta y académico

-JOSÉ MARÍA GARCÍA LINARES – profesor y escritor

-AHMED LIAZID – Imán

-JUAN ANDIVIA GÓMEZ – escritor y profesor jubilado

-ISMAIL EL ALAOUI – profesor y poeta

-ANA ISABEL ALVEA SÁNCHEZ – escritora

-AZIZ AMAHJOUR – escritor y profesor hispánicas Facultad de Nador

-PEDRO LUIS IBÁÑEZ LÉRIDA – escritor y delegado en Sevilla de la Asociación Colegial de Escritores (Andalucía)

-ALICIA MUÑOZ ALABAU – escritora y profesora

-RACHID CHDID – profesor de secundaria

-JUAN CLEMENTE SÁNCHEZ – escritor y miembro junta directiva de la Asociación Colegial de Escritores (Andalucía)

-MERCEDES VEGA TORO – conservadora-restauradora del Museo de Bellas Artes de Sevilla

-AMINE BOURAZZA– banquero

-AURORA GÁMEZ – escritora y delegada en Málaga de la Asociación Colegial de Escritores (Andalucía)

-ANA AÑÓN ROIG – escritora

-EL ARBI EL HARTI – escritor 

-JUAN ANTONIO PALACIOS – escritor, psicólogo y pedagogo

-MOHAMED LAHCHIRI – escritor y profesor

-LUIS SALVAGO – escritor, Premio Vargas Llosa de Novela, e historiador

-CHAKIB CHAIRI – investigador, secretario general del Club de estudios y relaciones culturales entre marroquíes y españoles de ATA

-DRISS CHAHBOUN – profesor de Historia, Universidad Hassan II Casablanca

-INMACULADA GARCÍA HARO – poeta

-SAHIDA HAMIDO – poeta

-ANTONIO ABAD – escritor

-DRISS AFARA – escritor

-ROCÍO ROJAS-MARCOS – profesora de la Universidad de Sevilla

-ABDESLAM KELAI – cineasta y productor

–JOSÉ OLIVERO PALOMEQUE – escritor y profesional de Recursos Humanos (jubilado)

-MUSTAFA AKALAY – hispanista

-MARIO CASTILLO DEL PINO – escritor y profesor 

-SALOUA EL ARFAOUI – profesora de español como lengua extranjera

-ANTONIO RUIZ CASTELLANOS – profesor titular de Universidad Cádiz

-MOHAMED CHRIF TRIBAK – cineasta y porudctor

-PAULA CARBONELL – escritora

-REDOUAN ELAHMADI – escritor y poeta

-CARMEN SALAS DEL RÍO – escritora y profesora

-JAMILA KAMOUR SMARTI – vicepresidenta de la Asociación de mujeres socio intercultural de Andalucía ASIA

-ROBERTO J. MARTIN – escritor

.MOHAMED LAABI – profesor e investigador

-IBÍRICO SÁEZ – artista plástico

-MOHAMED ANOUAR HAIDOUR – artista plástico

-MERCEDES SOPHIA JIMÉNEZ RAMOS – escritora

-MOHAMED EL GHRIB – escritor y activista cultural

-ANDRÉS ARENAS GÓMEZ – traductor

–RACHID AZHAR – profesor Universidad Hassan II  – Casablanca 

-ERNESTO BLANCO – músico, profesor, exdirector del Conservatorio Profesional de Música de Córdoba

-TOURIA MADJOULINE – poeta

-PABLO MACÍAS – cineasta, Premio en Festival de Cine de Málaga

-NAJIB BENDAOUD – profesor Universidad Abdelmalek Assaadi Tetuan 

-JESÚS FERNÁNDEZ PALACIOS – poeta 

-MOHAMMED ALAMI – periodista y escritor (USA)

-CARMEN HERNÁNDEZ MONTALBÁN – escritora y archivera

-ABDESSAMAD BENCHERIF – periodista y escritor

-PABLO BARCE – cineasta, Premio Forqué

-ALI ZIYATI -profesor en West Virginia State University (USA)

-ALBERTO MRTEH – escritor 

-SALAH EL OUADI – poeta

-ORYSIA RYNZHUK (LARISA SARRIA) – pintora

-ABDELKADER CHAOUI – escritor 

-MUSTAFA BUSFEHA GARCÍA – escritor

-LOURDES PRAT FERRER – periodista y escritora

-DRISS EL KENBOURI – escritor e investigador

-VICTORIA ROBLES – administrativa

-ABDELJABBAR EL ASRI – diplomático retirado 

-ALBERTO LLAMAS ROS – escritor y periodista

-SANAE EL AMRANI – traductora e intérprete 

-EMY LUNA – escritora, Premio Onuba de Novela, licenciada en Historia

-NOUREDDINE SINAN – médico y actor civil

-MERCEDES DEMBO BARCESSAT – poeta

-ABDELMOUNIM EL AMRANI – periodista

-ALEJANDRO SALAFRANCA VÁZQUEZ – antropólogo

-ABDELLATIF BEKOURI – profesor

-JULIA SÁEZ ANGULO – periodista y escritora

-HASNA ETTAYEK – maestra de primaria 

-AMPARO VICO CAMACHO – viuda de Mohamed Chakor

-ABDERRAHMAN TLEMÇANI – actor civil

-TERESA PERIERA RODRÍGUEZ – historiadora

-M´HAMED EL AICHI – periodista en Qatar

-SERGI BELLVER – escritor

-AIMANE ZOUBIR OUASSINI – periodista en España

-ANTONIO BARCE – fotógrafo

-ABDERRAZAK FILALI – periodista en Qatar

-JOSÉ GANIVET – poeta

-OMAR DAOUD – especialista de la Gobernanza Territorial

-CARLOS TAILLEFER DE HAYA – productor y cineasta

-ABDESLAM SERROUKH – poeta 

-EMILIO GALLEGO – artista y curador de M´Zora Caravanne

-MOUNIR KEJJI – militante amazigh

-JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ – poeta

-JALAL MAKHFI – periodista

-CORONA ZAMARRO – maestra y escritora

-ENCARNA CABELLO – escritora y traductora

-DAVID FERREZ – profesor y poeta

-FRANCISCO CASTAÑO – poeta y profesor

-MARIA JESÚS RUIZ FERNÁNDEZ – escritora y profesora Universidad de Cádiz  

-ELADIO MATEOS MIERA – profesor Universidad Granada

-JOSÉ RAMÓN DA CRUZ – cineasta

-CARLOS MANUEL LÓPEZ RAMOS – escritor

-SUSANA DE UÑA – escenógrafa

-JUAN CAÑAVATE – arqueólogo

-ÁNGELES RAMÍREZ GUTIÉRREZ – directora de escuela y activista cultural

-MAR GARCÍA – actriz

-ALFONSO VÁZQUEZ – periodista

-MARIBEL MÉNDEZ – bibliotecaria

-EMILIO BALLESTEROS – escritor

-MARICARMEN REVILLA – medios de comunicación

-ÁNGELA VALLEJO – técnico gestor comunicaciones

-ENCARNACIÓN SÁNCHEZ ARENAS – escritora

-MAURO GUILLÉN GRECH – editor 

-ESTEBAN MOLINA VELA – escritor

-PALOMA FERNÁNDEZ GOMÁ – poeta y directora de la revista DOS ORILLAS.

-MOISÉS PASCUAL POZAS – novelista

-JOSÉ ALBERTO LÓPEZ – artista

-JOSÉ MANUEL GARCÍA GIL – escritor y profesor de lengua y literatura

-LEÓN COHEN MESONERO – escritor y doctor en Ciencias Químicas

-FÉLIX AMADOR – escritor

-NURIA TAMAYO – periodista

-JOSÉ GUTIÉRREZ LLAMAS – escritor

-FRANCISCO CHECA Y OLMOS – catedrático Universidad de Almería

-VIRTUDES ATERO BURGOS – catedrática de Literatura Española Universidad de Cádiz

-MARICRUZ GARRIDO – escritora

-PILAR SALAMANCA SEGOVIA – escritora

-SOLEDAD IRANZO BEL – profesora de español Centro de Lenguas Modernas Universidad de Granada

-FRANCISCO ONIEVA – escritor y Premio Andalucía de la Crítica

-RICARDO REINA MARTEL – escritor

-MARIA ANGELES LONARDI – poeta y directora Paz IFLAC ESPAÑA

-JOSÉ HIGUERAS – pintor

-RAMÓN TARRÍO OCAÑA – músico y profesor

-SALVADOR BELLVER – escritor

-JUAN EMILIO RÍOS VERA – profesor y escritor

-JOSÉ LUIS PÉREZ FUILLERAT – escritor

-FUENSANTA MARTÍN QUERO – escritora

-SANDRA LÓPEZ RODRÍGUEZ – bailarina performer

-VÍCTOR PÉREZ – poeta y profesor

-FRANCISCO LÓPEZ BARRIOS – escritor 

-JESÚS GIL FUENSANTA – profesor de Arqueología y Prehistoria por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM)

-RAFAEL VÁZQUEZ GARCÍA – profesor de la Universidad de Granada

-ISABEL FLUXA ROCA – jubilada

-VLADIMIR MERINO BARRERA – escritor

-ANTONIO HERRÁIZ – diseñador gráfico

-MANUELA CORTÉS GARCÍA – profesora titular e investigadora en la Universidad de Granada.

-JOSÉ LUIS GARCÍA CLAVERO – poeta

–CARMEN SÁNCHEZ MELGAR – poeta y narradora 

-MERCEDES ESCOLANO – escritora 

-JAVIER PÉREZ BAZO – escritor y catedrático

-RAFAEL ÁLVAREZ – profesor de Historia y Geografía

-MARÍA TERESA GARCÍA ROMERO – escritora

-CARMEN MARCHANTE MORALEJO – investigadora

-TERESA PACHECO INIESTA – poeta

-SALVADOR ZOTANO – escritor

-ISABEL MARÍN SÁNCHEZ – profesora de la Universidad de Granada

-ALICE WAGNER – poeta

-HIGORCA GÓMEZ CARRASCO – escritora y pintora

-RAFAELA HERMES CASTILLO – poeta

-JUAN CEYLES DOMINGUEZ – poeta

-MARÍA JESÚS FUENTES GARCÍA – poeta y profesora de Enseñanza Secundaria

-OLBIA LULA – pintora

-SOLEDAD ZURERA – filóloga

-IVONNE SÁNCHEZ – artista y poeta  

-ANTONIO CÉSAR MUÑOZ – representante de Músicos sin Fronteras para Andalucía y Marruecos

-ISABEL REZMO – poeta y maestra  

-ROCÍO AGUILAR RUBIO – profesora

-RAÚL DUEÑAS MONTES – escritor y empleado público del Consorcio R.S.U Málaga

-ANA M. RICO MARTÍN – profesora Universidad de Granada

-JOSÉ LUIS GONZÁLEZ CÁCERES – escritor

-LOLA BOÑÓN CASTELLÓN – periodista y profesora de la Universidad de Valencia

-CARLOS EGUÍA BRAVO – miembro de Ecologistas en Acción

-LOURDES ELÍAS SÁENZ – miembro de Ecologistas en Acción

-FERNANDO TRESVIERNES – escritor y creativo