El astrolabio islámico andalusí: taller-conferencia con Ibrahim Aybek

El sábado 10 de octubre, a las 12:00, el Salón Blas Infante de Almonaster la Real acogerá el taller-conferencia «El astrolabio islámico andalusí», a cargo de Ibrahim Aybek. La actividad forma parte de las XXVI Jornadas de Cultura Islámica y acompaña a la exposición «Astrolabios andalusíes», que se inaugura el viernes 9 a las 19:00 en el mismo salón.

El astrolabio fue mucho más que un instrumento astronómico. Desarrollado y perfeccionado durante generaciones por los estudiosos musulmanes, se convirtió en una herramienta de pensamiento geométrico: manejarlo exigía comprender círculos, ángulos, proyecciones y posiciones en el espacio. Ese mismo razonamiento acabó abriendo camino a las matemáticas, la astronomía, la óptica, la geografía, la cartografía, la medición del tiempo o la arquitectura. Se puede mirar el astrolabio como una especie de computadora mecánica basada en la mente humana: un instrumento que no solo mide y calcula, sino que enseña a interpretar el mundo.

En el taller, Ibrahim Aybek explicará el funcionamiento de estos instrumentos y su lugar en la historia de la ciencia, con ejemplos de astrolabios planisféricos y universales históricos.

Sobre Ibrahim Aybek

Ibrahim Aybek es arquitecto, traductor, lexicógrafo y especialista en calendarios e historia de la ciencia. Nacido en Konya (Turquía) y afincado en Lisboa, centra su investigación en el astrolabio y el pensamiento geométrico en el mundo islámico, junto a la historia de la astronomía, la cartografía y los instrumentos científicos. Ha estudiado y reproducido diversos astrolabios históricos y ha desarrollado manuales sobre su funcionamiento.

Entre sus trabajos recientes están Astrolabe Master’s Handbook (2025), Islamic Timekeeping (2026) y un calendario lunar perpetuo con sistema de conversión entre los calendarios jalalí, lunar, gregoriano y juliano. También es conocido por sus traducciones al turco de Luís de Camões, Fernando Pessoa y Fernão Mendes Pinto.

Información práctica

• Qué: Taller-conferencia «El astrolabio islámico andalusí», con Ibrahim Aybek
• Cuándo: Sábado 10 de octubre de 2026, a las 12:00
• Dónde: Salón Blas Infante, Almonaster la Real (Huelva)
• Exposición: «Astrolabios andalusíes», del 9 al 12 de octubre en el mismo salón. Horario de fin de semana: mañanas de 12:00 a 14:00 y tardes de 18:00 a 20:00
• Organiza: Ayuntamiento de Almonaster la Real, con la colaboración de la comunidad islámica y la Fundación Mezquita de Sevilla

La primera revelación del Corán comenzó con una orden: lee. De esa semilla nació una civilización que hizo de la observación y el conocimiento una forma de acercarse a la Creación. El astrolabio es uno de sus testimonios materiales más bellos, y el sábado tendremos ocasión de verlo de cerca.

Consulta aquí el programa completo de las jornadas.