108. SURA AL KAWTHAR – SURA DE LA ABUNDANCIA

SURA DE LA ABUNDANCIA

Mequí. Tiene 3 aleyas y descendió después de la sura de “Los que galopan”.

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.

(1) Es cierto que te hemos dado la Abundancia.*

• [Al-Kauzar, nombre además de uno de los ríos del Jardín. Y se ha dicho también que se refiere al estanque (ḥauḍ) del Profeta, al que Allah le dé Su gracia y paz, en la Otra Vida.]

(2) Por eso reza a tu Señor y ofrece sacrificios. (3) Relamente es el que te detesta, el que estará privado (de todo bien).*

• [Esta aleya descendió acerca de al-‘As Ibn Wáil, que llamó al Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, «abtar», que en árabe se aplica al que no tiene posteridad; es decir, al que carece de hijos varones y su recuerdo se pierde, en alusión a la muerte de uno de sus hijos.

La raíz de la palabra significa cortar y de ahí haberla traducido como estar estar privado o separado de todo bien.]

—

Recitación de Hafith Bashir Castiñeira Gamo.

Traducción de Abdelgani Melara Navío.

Riwayat Warsh An Nafia.